Фамилия Курмагундаерабов — случай, когда форма говорит о происхождении больше, чем содержание. Длинная, на первый взгляд неудобопроизносимая, она сложена из узнаваемых частей, и её разбор даёт ключ к истории семьи.

Сразу бросается в глаза суффикс -ов. Это типичная русская патронимическая модель, означающая «чей?» — то есть «сын такого-то». Но основа под этим суффиксом — не русская. Перед нами фамилия, образованная от сложного тюркского имени, которое, скорее всего, состоит из двух самостоятельных частей: «Курмагун» и «Дераб».

Первая часть, «Курмагун», восходит к тюркскому имени Курмаган (или Курмагамбет). «Кур» в тюркских языках означает «поясница», «сила», а в переносном смысле — «опора», «защита». Вторая часть имени, «гун» или «ган», — типичный компонент тюркских имён, означающий «кровь» или, в более широком смысле, «род», «потомок». Таким образом, Курмагун можно перевести как «опора рода» или «защитник потомков».

Вторая часть — «Дераб». Это слово выглядит как искажённое или диалектное произношение арабского имени Зараб (или Зераб), которое означает «золото» или «золотая пыль». В тюркской среде арабские имена часто адаптировались, меняя звучание. Возможно, изначально имя звучало как Курмагун-Зараб, то есть «опора рода, что как золото».

Соединение двух имён в одно — характерный приём для народов Средней Азии, особенно для узбеков, таджиков, туркмен. Так давали имя, чтобы закрепить в нём сразу два благопожелания: защиту и ценность. Позже, когда носитель такого имени переезжал в русскоязычную среду (например, во время переселений в XIX–XX веках), его записывали в документах по русской модели — с суффиксом -ов, что и дало фамилию Курмагундаерабов.

Географически фамилия скорее всего происходит из регионов с сильным тюркским и персидским влиянием — из Хорезма, Ферганской долины или юга Казахстана. Предки носителя этой фамилии были, вероятно, оседлыми земледельцами или ремесленниками, а имя им дали с надеждой на то, что ребёнок станет крепкой опорой и будет ценен для семьи, как золото.