Фамилия Куруогло — яркий пример того, как по одному только окончанию можно безошибочно определить географию её происхождения. Суффикс -огло (встречается также в вариантах -оглы, -улы) — это тюркский патронимический формант, буквально означающий «сын». Он широко распространён у гагаузов, а также у турок, азербайджанцев и некоторых других народов. В русской традиции такие фамилии часто записывались на слух, отсюда и закрепившееся написание через «о» в конце, хотя по-гагаузски или по-турецки правильнее было бы «Куруоглу».

Основа фамилии — тюркское слово «куру», которое имеет два основных значения: «сухой» (в прямом смысле — сухая земля, сухая погода) и «пустой, бесплодный, напрасный». Второе значение могло использоваться как прозвище для человека, которого считали неудачливым, или, наоборот, в ироничном ключе. Однако более вероятно, что прозвище было связано с местностью: «Куру» могло указывать на человека, жившего в засушливом, безводном месте, или на того, кто владел «сухой», неплодородной землёй.

Таким образом, буквально фамилия Куруогло переводится как «сын сухого» или «сын того, кто живёт на сухом месте». Это типичная для гагаузской и южно-тюркской ономастики модель, где к прозвищу отца добавлялся формант родства. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где притяжательность передавала принадлежность («чей?»), тюркский патроним прямо указывал на отца («чей сын?»). Изначально это была не фамилия в современном смысле, а именование по отцу: Куру-оглу — сын Куру.

Фамилия почти не встречается в центральной России и имеет чёткую региональную привязку к Буджакской степи (юг современной Молдовы и Одесская область Украины), где компактно проживают гагаузы. Носители фамилии Куруогло — это, скорее всего, потомки гагаузских или болгарских переселенцев, бежавших от османского гнёта в Бессарабию в XVIII–XIX веках. Фамилия сохранила свою исходную форму, не обрусев, что говорит о сильной этнической идентичности её носителей. Встречаются и единичные случаи бытования фамилии у азербайджанцев, но для них более характерна форма «Куруоглу» с ударением на последний слог.