Фамилия Куттумуратов — отличный пример того, как сложная восточная антропонимическая модель адаптировалась к русской системе фамилий через суффикс -ов. В основе лежит составное личное имя Куттумурат, где первая часть «Кутту» (от тюркского «кут» — счастье, благодать, душа) означает «счастливый», «благословенный», а вторая — «Мурат» (арабское имя, от «мурад» — желание, цель, намерение). Таким образом, имя-основа переводится как «счастливое желание» или «благословенная цель» — типичная для тюркских народов формула, где имя закрепляет за ребёнком пожелание удачи и исполнения замыслов.

По модели образования это патроним (отчество), перешедшее в фамилию. В казахской, узбекской, каракалпакской или туркменской среде имя Куттумурат давали мальчику, а его сыновья становились Куттумуратовыми — буквально «потомки того, кого звали Куттумурат». Русский суффикс -ов здесь выполняет роль стандартного оформителя фамилии, который в XIX–XX веках массово присоединяли к мусульманским именам при записи в метрики, переписи или советские паспорта.

Географически фамилия привязана к Центральной Азии, особенно к Казахстану и Каракалпакстану. Встречается также у ногайцев и башкир, но реже — в основном в тех регионах, где имя Мурат популярно, а компонент «Кутту» сохранился в бытовом именослове. Интересно, что в самой тюркской среде фамилия могла бы выглядеть как Куттымуратов (с буквой «ы»), но русская транслитерация часто «стягивает» гласные, поэтому написание через «у» закрепилось как нормативное.

Сословного барьера у фамилии не было: её носители могли быть и скотоводами, и торговцами, и сельскими учителями. Никакой элитарной окраски имя Куттумурат не несёт — это пожелательное имя, которое давали в простых семьях, веря в его магическую силу. В советское время фамилия не получила широкой известности за пределами Средней Азии, но в самой регионе она встречается стабильно, особенно среди старшего поколения.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — например, Муратов или Куттыбаев, — Куттумуратов выделяется своей двусоставностью, которая прямо указывает на полное имя предка, а не на прозвище или род занятий. Это редкий случай, когда фамилия сохранила не только корень, но и весь молитвенный смысл исходного имени.