Фамилия Кузейко звучит на украинский или белорусский лад и указывает на западные или юго-западные корни рода. Суффикс -ко — один из самых распространённых в украинской антропонимии, он характерен для фамилий, образованных на территории современной Украины, а также в южных и западных регионах Беларуси. Этот суффикс часто добавлялся к прозвищам, именам или названиям профессий, превращая их в фамилии с оттенком принадлежности или уменьшительности.

Основа фамилии — Кузей — восходит к имени Кузьма, которое в народной речи нередко сокращали до Кузя. Такая модель образования фамилий от уменьшительных форм крестильных имён (Кузьма → Кузя → Кузейко) типична для восточнославянской ономастики. Суффикс -ей- в середине слова — это, скорее всего, результат адаптации белорусского или украинского произношения, где мягкое окончание имени перешло в фамилию. Получается, что Кузейко буквально означает «потомок Кузи» или «маленький Кузя».

Менее вероятная, но возможная версия связывает основу с диалектным словом «кузей» — так в некоторых говорах называли кузнеца или человека, имеющего дело с кузницей. Если это так, то фамилия могла возникнуть как профессиональное прозвище, но куда правдоподобнее выглядит версия с именем Кузьма: она проще и подтверждается массой аналогичных фамилий (Кузенко, Кузько, Кузиков).

Географически носители фамилии Кузейко чаще всего встречаются в западных областях Украины (Волынь, Ровенская, Львовская области) и в приграничных районах Беларуси (Брестская область). Это указывает на то, что род, скорее всего, сформировался среди крестьян или мещан, а не дворянства: фамилии на -ко в этой среде были рядовым явлением. В дореволюционных документах фамилия могла писаться через «и» — Кузийко, что отражает колебания в передаче мягкого звука.

В целом, Кузейко — это типичная украинско-белорусская фамилия, образованная от разговорной формы имени Кузьма. Предки носителя этой фамилии, вероятно, были простыми людьми, а сама фамилия закрепилась за ними не позднее XVII–XVIII веков, когда на этих территориях массово оформлялись фамильные прозвища.