Фамилия Кужагулова — женская форма фамилии Кужагулов, и её происхождение напрямую связано с тюркским миром. В основе лежит мужское личное имя Кужагул, которое составное. Первая часть «кужа» восходит к слову «кожа» или «ходжа» — почётный титул наставника, учителя, купца или потомка пророка в исламской традиции. Вторая часть «гул» (от персидского «голь») означает «цветок», «роза». Имя Кужагул, таким образом, можно перевести как «цветок ходжи» или «благородный цветок» — красивое, комплиментарное имя-пожелание.

Словообразовательная модель проста: к основе Кужагул добавили русский патронимический суффикс -ов (в женском варианте -а). Это типичный случай, когда фамилия образована от имени предка по отцу. Встречается фамилия преимущественно у народов, исповедующих ислам и живущих в Поволжье, на Урале или в Центральной Азии — татар, башкир, казахов. География бытования подсказывает, что носители фамилии, скорее всего, происходят из среды, где тюркские и персидские заимствования в именах были нормой, а социальный статус предка мог быть связан с религиозным или торговым сословием.

Интересная деталь: написание через «у» (Кужагулов, а не Кожагулов) отражает фонетические особенности конкретного тюркского диалекта — оглушение или редукцию гласного в первом слоге. В документах XIX — начала XX века фамилия могла фиксироваться как Кужагуловъ, Кожагулов, а иногда и Кужангулов, если в устной речи появлялся вставной «н». Сравнение с однокоренными фамилиями (Кожагулов, Ходжагулов, Ходжагельдыев) показывает, что корень «кужа/кожа» — это тот же титул «ходжа», но в упрощённой народной форме. Никаких сведений о дворянском происхождении фамилии нет — это типичная крестьянская или мещанская фамилия, образованная от личного имени без сословных привилегий.