Фамилия Куженазаров — яркий пример того, как в русской фамильной модели закрепилось имя из тюркского мира. Её основа — составное мужское имя Куженазар, которое, скорее всего, имеет казахские или башкирские корни. Первая часть «куж» или «кужа» восходит к слову со значением «хозяин», «владелец», «господин» (родственно татарскому «хуҗа»). Вторая часть — «назар» — арабское заимствование, означающее «взгляд», «зоркость», а в составе имён часто трактуется как «сбережённый», «убережённый» (от сглаза). Таким образом, всё имя Куженазар можно перевести как «господин-оберег» или «хозяин, находящийся под защитой».

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе «Куженазар» добавили патронимический суффикс -ов, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?» — сын Куженазара). Несмотря на то, что имя звучит по-восточному, суффикс однозначно говорит о том, что фиксация фамилии происходила в русскоязычной среде: при переписи или в документах сына записывали как «Куженазаров».

Географически фамилия тяготеет к Оренбургской области, Башкортостану и Казахстану. В этих регионах в XIX — начале XX века активно смешивались тюркские и славянские традиции имянаречения. Интересно, что в отличие от многих фамилий на -ов, образованных от чисто русских прозвищ, Куженазаров сохранил полную форму исходного имени без усечения. Это говорит о том, что имя было уважаемым и не требовало сокращения или переосмысления.

Встречаются варианты написания с одной «з» — Куженаров, но они редки и, скорее всего, возникли из-за ошибок писцов, упрощавших непривычное сочетание звуков. Носители фамилии, как правило, потомки тех, кто входил в состав казачьего или крестьянского сословия на юго-восточных рубежах Российской империи. В родословных книгах дворянских родов эта фамилия не зафиксирована, что подтверждает её «народное» происхождение, без связи с аристократическими титулами.