Фамилия Кузмановская — яркий пример того, как славянская модель образования фамилий «нанизывает» суффиксы, превращая простое имя в многоступенчатую конструкцию. В основе лежит крестильное имя Кузман — южнославянский и западноукраинский вариант имени Козьма (Кузьма). Само имя восходит к греческому «космос» (мир, порядок, украшение), но в быту закрепилось через христианского святого Косму, брата Дамиана.

Главная особенность фамилии — тройной суффикс: -ан- + -ов- + -ск-. Первый суффикс (-ан) характерен для болгарской, сербской и македонской традиции: он образовывал личные имена (Кузман, Стоян, Боян). Затем к имени Кузман добавился притяжательный суффикс -ов, обозначавший «сын Кузмана» (Кузманов). И наконец, финальный суффикс -ск(ий)/-ск(ая) — типичный для польской, украинской и белорусской шляхетской или мещанской ономастики, который превращал отчество в фамилию по месту или роду. Таким образом, Кузмановская — это не просто «дочь Кузьмы», а «принадлежащая к роду Кузмановых», с оттенком «из семьи Кузманов».

Географически фамилия Кузмановская (и её мужской вариант Кузмановский) чаще всего встречается в западных областях Украины (Волынь, Галичина), в Польше (особенно в Подляшье) и среди македонских славян. В России она редка и, скорее всего, принесена переселенцами или потомками украинской/польской шляхты. Окончание на -ская указывает, что носительница — женщина; мужская форма — Кузмановский.

Социальный контекст интересен: в Речи Посполитой и на украинских землях суффикс -ский/ -ская был маркером определённого статуса. Его часто присваивали не только дворянам, но и зажиточным крестьянам или мещанам, которые получали фамилию по названию усадьбы или села (например, Кузманово). Возможно, предки Кузмановских владели хутором или земельным наделом, названным в честь родоначальника Кузмана.

В отличие от более простых русских фамилий (Кузьмин, Кузнецов), Кузмановская несёт следы миграции и культурного смешения: славянское имя, балканский суффикс и польско-украинское окончание. Это фамилия, которая буквально «собрана» из разных языковых слоёв, и её носительница — живой свидетель того, как имя человека может обрастать географией и историей.