Фамилия Кузьнарский — редкий случай, когда на стыке польской и восточнославянской традиций образовалась фамилия, в которой трудно сразу угадать исходное прозвище. На первый взгляд — типичная фамилия на -ский, которых в дворянской среде Речи Посполитой было большинство. Но её основа не地名, не название герба и не имя знатного предка. Всё упирается в слово «кузьнар» или «кузняр».

Самая прямая версия: Кузьнарский — это вариант фамилии Кузнецкий или Ковальский, только с польским диалектным оттенком. В польском языке «kuźnia» — кузница, а «kuźniarz» или «kuźnarz» — кузнец. Суффикс -ский указывает на принадлежность: либо «сын кузнеца», либо «живущий у кузницы», либо человек, получивший прозвище по ремеслу. В восточных землях бывшей Речи Посполитой (современные Беларусь, Украина, запад России) такие фамилии нередко возникали у мещан и крестьян, которые при переписи получали фамилию по занятию, но оформленную по шляхетскому образцу.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых говорах «кузьнар» могло быть прозвищем человека, который постоянно что-то мастерил, чинил, «кузнял» — то есть возился с железом или просто был рукастым. Но это уже народная этимология, которую сложно подтвердить документально. Спор между версиями решается просто: фамилия Кузьнарский — почти наверняка профессиональная, а не топонимическая. Географических названий «Кузьнары» или «Кузьнар» в доступных источниках не зафиксировано, а вот ремесленные фамилии на -ский в XIX веке активно давали крестьянам и однодворцам западных губерний.

Интересная деталь: в русском языке фамилия могла бы писаться как Кузнецкий, но польский суффикс -arz (вместо русского -ец) сохранился именно в форме Кузьнарский. Это маркер того, что предки носителя жили на территории, где польский или белорусский язык влиял на официальные записи. В метрических книгах XIX века такую фамилию можно встретить в Гродненской, Минской или Волынской губерниях. Сословно носители чаще всего были мещанами или государственными крестьянами, а не шляхтой — несмотря на «шляхетское» окончание.