Фамилия Кварцхелия звучит для русского уха необычно, но её строение сразу выдает грузинское происхождение. Ключевой элемент здесь — суффикс -ия, характерный для западно-грузинских (мегрельских) фамилий. В грузинской ономастике такие фамилии часто указывают на происхождение из Мегрелии или Абхазии. Основа «Кварцх-» восходит к мегрельскому слову «кварцхи», что означает «сосна» или «сосновый лес». Таким образом, исходное прозвище или родовое имя Кварцхелия дали человеку, жившему в сосновом бору, либо тому, кто занимался заготовкой или продажей сосновой древесины.

Вторая версия, менее распространенная, связывает корень с грузинским «кварцхали» — «светлый», «сияющий». Тогда фамилия могла быть прозвищем светловолосого или бледнолицего человека. Однако сосновая версия выглядит убедительнее: в горных районах Грузии топонимы, образованные от названий деревьев, встречаются сплошь и рядом, и фамилия легко могла перейти от названия местности — урочища или села, где рос сосновый лес.

По модели образования Кварцхелия — типичная мегрельская фамилия без родового суффикса вроде -дзе или -швили. Суффикс -ия в мегрельском языке часто выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев: он указывает на принадлежность. То есть буквально Кварцхелия можно перевести как «сосновый» или «из сосен». Встречаются варианты написания: Кварцхелия, реже Кварцхелия с ударением на последний слог. В русских документах фамилия закрепилась в форме Кварцхелия, хотя по-мегрельски она может произноситься с другим ударением.

Носители фамилии — в основном жители Западной Грузии, особенно Мегрелии. В России и других странах бывшего СССР Кварцхелия встречается редко, в основном среди потомков грузинских эмигрантов или людей, переехавших во времена СССР. Сословного значения фамилия не несла: ее могли носить и крестьяне, и князья, поскольку прозвище по месту жительства не привязывалось к социальному статусу. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он жил в сосновых краях Западной Грузии, а сама фамилия — прямой указатель на ландшафт, в котором формировался его род.