Фамилия Квеселевич образована по модели, характерной для восточных, западных и южных славян, но с ярко выраженным западнославянским или украинско-белорусским акцентом. В основе лежит суффикс -евич, который у славян присоединяли к основе имени или прозвища отца, создавая отчество, со временем закрепившееся как фамилия. Корень Квесел- указывает на прозвище Квесель, которое могло иметь два значения.

Первое и самое прямое — от слова «квеселый», то есть «кислый». В диалектах так могли называть человека с кислым выражением лица, брюзгу, либо того, кто занимался квашением или приготовлением кислых напитков и продуктов. Второе, менее очевидное, но вероятное — искажение имени или прозвища от польского «kwiat» или чешского «květ» (цветок). В польских и чешских говорах встречаются формы вроде «Kwiesiel», которые при переходе в восточнославянскую языковую среду могли трансформироваться в «Квесель» и далее в «Квеселевич».

Географически фамилия тяготеет к западу: она встречается у украинцев, белорусов и поляков. В России она редка и, скорее всего, принесена переселенцами из Речи Посполитой. Интересно, что в белорусских метриках XIX века встречается вариант написания «Квеселевіч», что подтверждает связь с местной традицией образования фамилий на -евич. В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, такая модель указывает на более позднее закрепление фамилии и на то, что предок носителя был известен под личным прозвищем, а не по роду занятий или месту жительства.