Фамилия Квеско — редкий случай, где географическая привязка оказывается важнее, чем прозрачная этимология. Сразу бросается в глаза суффикс -ко, характерный для украинских и белорусских фамилий. В этих регионах он играет ту же роль, что и русские -ов/-ев, то есть указывает на происхождение от имени или прозвища отца. Однако основа «Квес» неочевидна и заставляет искать корни не в славянских нарицательных словах, а в топонимике или в личных именах соседних народов.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с польским или белорусским словом «kwiecień» (апрель) или его диалектными формами. В таком случае Квеско — это «апрельский», то есть человек, родившийся или крещённый в апреле. Подобные «календарные» фамилии встречаются у поляков и белорусов-католиков, где прозвища от названий месяцев давали нередко. Суффикс -ко в этом случае мог смягчить исходное «Квецень» до «Квеско» через процесс, похожий на образование украинских фамилий от имён: Ивась → Ивасько.

Вторая, более редкая гипотеза выводит фамилию из литовского языка, где «kvesas» означает «слабый» или «хилый». Это могло стать прозвищем для тщедушного человека. Учитывая, что ареал фамилии Квеско — преимущественно западные регионы Беларуси и историческая территория Виленщины, где веками жили литовцы, поляки и белорусы, литовский след исключать нельзя. Однако для окончательного выбора не хватает данных: фамилия не настолько распространена, чтобы её носители оставили заметный след в переписях или метриках.

Обратим внимание на орфографию: фамилия пишется через «е», а не через «ё» или «э». Это говорит о том, что в исходном произношении звук был мягким («квес»), а не твёрдым («квэс»). Такая деталь указывает скорее на славянский или полонизированный источник, чем на балтский, где «kvesas» произносится с твёрдым «вэ».

Известных исторических носителей фамилии Квеско, которые вошли бы в энциклопедии или справочники, нет. Это типичная фамилия сельского или мещанского сословия, каких тысячи. Её носители, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками из западных губерний Российской империи, и фамилия закрепилась за ними в XIX веке, когда крепостным массово давали фамилии по прозвищам или месту жительства.