Оно ведет свое начало от диалектного нарицательного «кырлык», которое в восточно-сибирских говорах означало «дикая греча» - «хлебное растение». Вероятно, прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности основателя фамилии: он мог быть крестьянином, мельником или же продавцом изделий из гречневой муки. Кроме того, дикая греча – старинное лекарственное средство. Целебным у него признается корневище. В народной медицине корневища гречи применяли как вяжущее средство, а также для лечения мочевого пузыря. Примочками из ее отвара лечили застарелые раны, чирьи и язвы. Поэтому предок Кырлиг мог быть еще и лекарем, травником или знахарем. Согласно еще одной гипотезе, в основу прозвища Кырлинг легло румынское «cirilic» - «кириллица». Соответственно, такое прозвище мог получить грамотный человек, знавший азбуку (грамотность в Древней Руси была распространена лишь среди высших слоев общества).