Фамилия Кыселык — редкий пример тюркского наследия в русском ономастиконе, сохранивший исходную словообразовательную модель без адаптации под славянские суффиксы. В отличие от большинства русских фамилий на -ов или -ин, Кыселык остался в форме, близкой к оригинальному прозвищу.

Разбираем по частям. Основа «кыс» восходит к древнетюркскому корню со значением «зима». Суффикс –лык в тюркских языках образует имена прилагательные и существительные, указывающие на свойство или принадлежность. Вместе получается «зимний». Скорее всего, так называли ребёнка, родившегося зимой, — распространённый тип прозвища по времени рождения у многих народов.

Есть и вторая версия. В турецком языке существует основа «кыса» — «низкий, короткий». Тот же суффикс –лык даёт значение «низкорослый». Если принять эту гипотезу, прозвище Кыселык описывало невысокого человека. Какой из вариантов правдоподобнее? Первый кажется более естественным для прозвища: называть людей по времени года — типологически частая модель. Прозвища по росту тоже встречаются, но обычно они более прямолинейны (Короткий, Малой), а конструкция с суффиксом –лык для этого значения менее типична.

Сама фамилия — украинская или белорусская по форме бытования. В русской среде тюркские прозвища обычно русифицировали суффиксами -ов/-ев, но в западных регионах, где контакт с тюркскими языками был слабее, а влияние польской ономастической традиции — сильнее, фамилии могли сохранять исходный вид. Кыселык — как раз такой случай: фамилия не переоформлена, а оставлена в виде застывшего прозвища.

Сравните с однокоренными фамилиями: Кысов, Кысев — они уже прошли русификацию. Кыселык стоит особняком, и именно это делает её ценной для исследователя: она фиксирует исходную тюркскую форму, которую в других фамилиях «съели» славянские суффиксы.

География фамилии узкая. Основные носители встречаются на западе Украины и в южных регионах Беларуси — там, где исторически были контакты с тюркскими народами (крымские татары, ногайцы) или где оседали выходцы из Османской империи. В России фамилия редкая, в основном в южных областях.

Итог: Кыселык — неадаптированное тюркское прозвище, закрепившееся как фамилия в украинско-белорусском пограничье. Наиболее вероятное значение — «зимний» (рождённый зимой), альтернативное — «низкорослый». Суффикс –лык — ключевая деталь, указывающая на тюркское происхождение и отличающая эту фамилию от сотен русифицированных аналогов.