Фамилия Кытмано — редкая и необычная для русского слуха, и её происхождение напрямую связано с историей освоения Сибири. В основе фамилии лежит не личное имя и не ремесло, а топоним — название реки Кытма. Это правый приток реки Чулым в Красноярском крае. Таким образом, фамилия Кытмано — это указание на место, откуда родом человек: «с Кытмы», «кытманский». Скорее всего, предок носителя фамилии был переселенцем с берегов этой реки или получил прозвище по месту жительства.

Особенность фамилии — её окончание на -о. В русской ономастике такие фамилии часто имеют украинское или белорусское происхождение, но в данном случае это, вероятно, следствие застывшей формы родительного или предложного падежа. В говорах Сибири могли сказать «он с Кытмы» — и прозвище «Кытмано» закрепилось как фамилия, обозначая выходца с реки. Суффиксальный разбор здесь нестандартный: фамилия образована не типичными -ов/-ев или -ин, а напрямую от названия через суффикс -ан- (Кытм-ан-о), что характерно для прозвищ, обозначающих «жителя такой-то местности».

Встречается фамилия Кытмано почти исключительно в Сибири, особенно в Томской области и Красноярском крае. Это подтверждает её локальный характер. В дореволюционных метрических книгах и переписях фамилия фиксируется у крестьян-старожилов, часто — у тех, кто занимался земледелием и охотой в бассейне Чулыма. Социальный контекст — это среда сибирских крестьян-переселенцев, которые нередко брали фамилии по рекам и урочищам.

Поскольку фамилия очень редкая, её носители, скорее всего, являются потомками одной или нескольких родственных семей из одного региона. Ударение в фамилии, вероятно, падает на первый слог: Кытмано, хотя в разговорной речи возможны варианты. Споров о происхождении почти нет: топонимическая версия — самая прямая и правдоподобная, альтернативные толкования (например, от тюркского слова) не имеют под собой серьёзной доказательной базы.