Фамилия Лабонарская — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На слух она кажется то ли польской, то ли белорусской из-за суффикса -ск-, который в восточнославянских фамилиях чаще всего указывает на дворянское или шляхетское происхождение носителя, либо на связь с географическим названием. Однако здесь есть нюанс: основа «Лабонар-» не встречается в известных топонимах, что заставляет искать другие пути.

Скорее всего, перед нами «искусственная» или семинарская фамилия. В XVIII–XIX веках в духовных училищах и семинариях будущим священникам часто меняли бытовые фамилии на более благозвучные, книжные, латинизированные. «Лабонарская» могла быть образована от латинского labor — «труд, работа, усилие». Суффикс -ар- (как в словах «лаборатория», «лаборант») добавляет значение деятеля или места. Таким образом, фамилия могла означать «трудящаяся», «принадлежащая к труду» — своеобразный идеологический конструкт, который должны были носить люди, посвятившие себя служению церкви.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с польским словом laborant, то есть «лаборант, аптечный работник». В этом случае фамилия могла быть дана по профессии предка-аптекаря или химика, но для польских фамилий типичнее форма Лаборантский или Лаборантович, а не Лабонарский. Форма на -ская явно тяготеет именно к семинарской традиции, где любили сочинять фамилии от латинских корней.

Географически фамилия встречается в основном на западе Украины, в Беларуси и среди потомков переселенцев из этих регионов. Она не массовая, что подтверждает её книжное, а не крестьянское происхождение: дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано, зато в клировых ведомостях православных епархий она могла появляться у священников.

Так что предки Лабонарских, скорее всего, были людьми образованными — священниками или учителями духовных училищ, получившими фамилию как знак своего служения. Точное место, откуда пошёл род, установить без архивов сложно, но сам корень labour подсказывает: фамилия эта не бытовая, а придуманная, с чёткой смысловой нагрузкой.