Фамилия Ладиевская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную версию. В основе лежит не личное имя и не занятие, а топоним — название населённого пункта. Суффикс -ск- в женском варианте Ладиевская (мужской — Ладиевский) указывает на происхождение от названия места: так обычно называли дворян, владевших имением, или выходцев из конкретного села.

Наиболее вероятная основа — село Ладиево или Ладиев. Такие названия встречаются в исторических документах на западе современной Украины, в частности на Волыни и в Подолье. Корень «лад» многозначен: это и «мир, согласие», и «порядок», и устаревшее «супруг». Но в топонимике чаще всего имя селу давал человек — владелец или основатель по имени Лад, Ладимир или, что ещё вероятнее, Ладислав (чешская и польская форма имени Владислав). В польской ономастике фамилии на -евский/-овский особенно распространены среди шляхты, поэтому Ладиевская могла принадлежать роду, получившему герб и землю за службу.

Вторая версия, менее убедительная, — прозвище от глагола «ладить» (налаживать, мирить). Если бы фамилия образовалась напрямую от прозвища, скорее всего, она имела бы суффикс -ов или -ин: Ладиев, Ладин. Суффикс -ский в народной среде почти не использовался для прозвищных фамилий — он маркер либо дворянского, либо церковного происхождения (семинарские фамилии). Поэтому Ладиевская — почти наверняка фамилия по месту.

В написании стоит обратить внимание на букву «е» в суффиксе: Ладиевская, а не Ладивская или Ладьевская. Это указывает на мягкую основу исходного топонима. Встречается и ударение на второй слог — Лади́евская, что свойственно западным говорам. Встретить эту фамилию сегодня можно в основном среди потомков переселенцев с запада Украины и в среде польской диаспоры.