Фамилия Ладзиевская звучит как типичная «дворянская» — с суффиксом -ская, который в старину действительно чаще всего носили помещики и шляхта. Однако её корень выбивается из привычного ряда: он не от названия усадьбы или города (как, скажем, Тверская или Смоленская), а от личного имени или прозвища Ладзя.

В основе лежит либо уменьшительная форма от имени Владислав (через польское Władysław → Władzia → Ладзя), либо от слова «лада» — в древнерусском языке это и «милый, любимый», и имя языческой богини согласия. В польской традиции «ładzić» означает «ладить, мирить», так что прозвище Ладзя могли дать человеку покладистому или, наоборот, тому, кто берётся улаживать споры. Первая версия — от имени — правдоподобнее, потому что фамилии на -ский в Польше и Западной Руси часто образовывали именно от крестильных имён с помощью патронимического суффикса.

Форма Ладзиевская (с мягким «дз») выдаёт польское или западнорусское (белорусское) происхождение. В русском языке звук [дз] нехарактерен, а вот в польском и белорусском это обычное смягчение: «Ladzia» → «Ladziewski» → «Ладзиевский». Женское окончание -ая в русской передаче закрепилось при адаптации фамилии в XIX веке, когда польскую шляхту переписывали на русский лад.

Географически фамилия тяготеет к Гродненской, Виленской и Минской губерниям. В метрических книгах XIX века Ладзиевские встречаются среди мелкой шляхты — людей, которые числились дворянами, но зачастую жили не лучше крестьян-однодворцев. Они могли владеть небольшим хутором или арендовать землю.

В сословном смысле носительница фамилии Ладзиевская почти наверняка происходит из обедневшего шляхетского рода, который сохранил фамилию-маркер, но утратил имение и статус. Редкий суффикс -евск- (вместо более частого -овск-) указывает на то, что основа оканчивалась на мягкий согласный — ещё одно подтверждение польского следа.