Фамилия Ладзиевский образована от прозвища Ладзий, а то, в свою очередь, — от белорусского глагола «ладзiць». Этот глагол многозначен: он означает и «жить в согласии», и «угождать, приноравливаться», и «устраивать, приводить в порядок». Прозвище Ладзий, скорее всего, дали человеку спокойному, уживчивому и добродушному — тому, кто ладил с окружающими и наводил порядок в делах.

Фамилия построена по продуктивной модели с суффиксом -евский. В польской, украинской и белорусской традиции суффикс -евский (как и -овский) часто указывал на принадлежность к месту или роду, но в данном случае он присоединён к личному прозвищу, а не к топониму. Это характерно для фамилий шляхетского круга: окончание -ский/-цкий было престижным и нередко добавлялось к основе даже тогда, когда речь шла не о географическом названии, а о прозвище или имени. Так что Ладзиевский — не обязательно потомок владельцев села Ладзиево; скорее, это фамилия, которую получил человек по прозвищу Ладзий, и её форма подчёркивала его социальный статус или просто следовала моде на «благородные» окончания.

В белорусских говорах встречаются и однокоренные фамилии — Ладько, Ладзик, Ладзюк. Они образованы от того же корня, но с разными суффиксами, и указывают на то же прозвище. Ладзиевский среди них выделяется именно своим «шляхетским» окончанием, которое в XIX веке могло быть сознательно выбрано или изменено при оформлении документов.

Фамилия редкая, её география тяготеет к западным регионам Беларуси и восточным землям бывшей Речи Посполитой. Встречается она и в Польше, где могла записываться как Ładziewski — с польской орфографией, но с тем же корнем. Если в роду сохранились предания о происхождении, стоит обратить внимание на уезды Гродненской или Минской губерний: там такие фамилии фиксировались чаще.