Фамилия Ладовер — редкий случай, когда в основе лежит не русское, а немецкое слово. Это указывает на то, что предки носителя фамилии, скорее всего, были выходцами из немецкоязычных земель, переселившимися в Российскую империю (например, в Поволжье или Причерноморье) в XVIII–XIX веках. Разбираем фамилию по составу: корень «Лад» здесь, скорее всего, не имеет отношения к русскому «лад» (согласие, гармония), а является искажением немецкого «Rad» — колесо, или «Rath» — совет. Вторая часть, «-овер», может восходить к немецкому «über» (над, сверх) или, что вероятнее, к «-hofer» (от «Hof» — двор, усадьба). Таким образом, исходная немецкая фамилия могла звучать как «Радхофер» (Radhofer — живущий у колеса, у мельницы) или «Ратовер» (Rathofer — советник при дворе). В русском произношении и при записи в метрических книгах «Rad» легко превратилось в «Лад» из-за глухой «р» и акцента, а окончание упростилось до «-овер».

Словообразовательная модель проста: это типичная немецкая фамилия на -er (указывающая на профессию или место жительства), которая при адаптации в русской среде получила нулевое окончание и не менялась по падежам, как многие иностранные фамилии. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые образуются от личных имён или прозвищ, Ладовер не имеет суффикса принадлежности — это прямой перенос немецкого географического или профессионального прозвища.

Если опираться на географию, то фамилия Ладовер встречается в основном на юге России и в Поволжье — регионах, где исторически были немецкие колонии. Встречается также вариант Ладовер — с ударением на второй слог, что ближе к немецкому произношению. Спорных версий немного: иногда пытаются связать фамилию с русским словом «ладья» или «ладить», но это маловероятно — для русского уха такое сочетание звучит чужеродно, и в древнерусских документах оно не зафиксировано. Более правдоподобна версия о происхождении от немецкого «Laden» (лавка, магазин) — тогда Ладовер мог быть лавочником, но и здесь переход «laden» -> «ладовер» фонетически сложнее, чем «Rad» -> «Лад».

Таким образом, обладатель фамилии Ладовер с большой вероятностью потомок немецкого колониста, чья фамилия изначально звучала иначе и была русифицирована при записи. Это не прозвище и не отчество, а указание на род занятий или место жительства предка в Германии.