Фамилия Лаевалинд — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные модели образования от имени, прозвища или профессии. Скорее всего, перед нами искусственное или заимствованное образование, возникшее не в крестьянской среде, а в дворянской или интеллигентской. В русской традиции фамилии на -инд не существует; этот суффикс абсолютно чужероден для восточнославянского словообразования. Он скорее напоминает немецкое окончание -ind (как в фамилиях Линд, Винд) или скандинавское -lund («роща»). В сочетании с начальным «Лае-» это даёт прозрачную параллель: эстонская фамилия Laevalind (от laev — «корабль» и lind — «птица») означает «морская птица», «чайка». В Эстонии и среди балтийских немцев такие фамилии — не редкость.

Если предположить, что носитель фамилии Лаевалинд — русский по языку и культуре, версия с прибалтийским корнем остаётся самой сильной. В XIX веке в Российской империи было немало остзейских немцев, а также обрусевших эстонцев и латышей, чьи фамилии при переходе в православие или при записи в метрические книги искажались на русский лад. Фамилия могла быть записана на слух: немецкое Laevalind превратилось в Лаевалинд, сохранив все четыре слога, что для русского уха неудобно. Такие длинные фамилии с нехарактерным окончанием обычно указывают на позднее происхождение — не раньше середины XIX века, когда чиновники перестали переделывать иноязычные фамилии на -ов/-ин.

Вторая, менее вероятная гипотеза — что фамилия образована от прозвища, но тогда основа должна быть славянской. В русских говорах есть слово «лаять» (ругать, бранить), и теоретически можно представить прозвище Лаяло или Лаева, от которого через суффикс -инд (которого нет) получилась бы фамилия. Это натяжка: суффикс -инд не встречается ни в одной русской фамилии, ни в одном памятнике деловой письменности. Поэтому версия с прибалтийским «корабль-птица» остаётся единственной, имеющей лингвистический смысл.

Сословно носители такой фамилии в России, скорее всего, принадлежали к мещанам или обрусевшим иностранцам, реже — к духовенству (где тоже давали искусственные фамилии из латыни или греческого, но не из эстонского). В дворянских родословных книгах Лаевалинд не зафиксирован. Географически фамилия тяготеет к северо-западу: Санкт-Петербургская, Псковская губернии, Прибалтика. Сегодня она встречается единично, и каждый её носитель — хранитель памяти о том, как эстонская чайка залетела в русские метрики.