Фамилия Лагезо звучит необычно для русского уха — в ней чувствуется иноязычная основа, а типичные славянские суффиксы вроде -ов или -ин отсутствуют. Скорее всего, перед нами фамилия, закрепившаяся в русском контексте из другой языковой среды, и чтобы понять её корни, придётся рассматривать несколько версий.

Наиболее вероятное объяснение — греческое происхождение. В греческом языке есть слово «лаго́с» (λαγός), что означает «заяц». Фамилия Лагезо могла образоваться от уменьшительной или прозвищной формы этого слова, например, от «лага́кис» или «лаге́зос» — так в Греции могли называть шустрого, пугливого или плодовитого человека, либо охотника на зайцев. Суффикс -езо характерен для южногреческих диалектов и фамилий, особенно из регионов Пелопоннеса или островов. Если предки носителя фамилии были греками, переселившимися в Россию (например, в XIX веке из Османской империи), фамилия могла русифицироваться в написании, но сохранить исходную звуковую форму.

Другой вариант — итальянские или средиземноморские корни. Фамилия могла возникнуть от итальянского слова «lago» (озеро) с суффиксом -ezzo, указывающим на принадлежность к местности: Лагезо — «озёрный», «живущий у озера». В Италии встречаются фамилии вроде Laghezza или Lagazzo, и Лагезо могла быть их фонетическим вариантом, адаптированным при миграции. Однако это предположение менее надёжно, так как в русских документах фамилия фиксируется редко и не имеет чёткой географической привязки.

С точки зрения социального контекста, фамилия Лагезо не относится к дворянским или купеческим родам — в дореволюционных источниках она почти не встречается, что говорит о её позднем появлении или малочисленности носителей. Возможно, она принадлежала греческим или балканским переселенцам, которые оседали на юге Российской империи — в Новороссии, Крыму или на Кубани. Там фамилии с суффиксом -езо могли сохраняться в среде ремесленников, торговцев или моряков.

Важно отметить: в отличие от типичных русских фамилий, у Лагезо нет суффикса, указывающего на отчество или принадлежность к роду. Это прозвищная по происхождению фамилия, которая закрепилась как наследственная, минуя модель «сын такого-то». Носителям фамилии стоит искать корни в южноевропейских архивах или метрических книгах греческих колоний, а не в центральных губерниях России.