Фамилия Легезо — редкая и на первый взгляд неочевидная по происхождению. Её форма не укладывается в привычные русские модели на -ов, -ин или -ский. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из других языков, и здесь есть несколько версий.

Самая вероятная — итальянская или испанская основа. В романских языках слово «leggero» (итал.) или «ligero» (исп.) означает «лёгкий», «быстрый», «проворный». Фамилия Легезо могла возникнуть как прозвище подвижного, лёгкого на подъём человека или, в переносном смысле, — необременительного в общении. Окончание -о типично для итальянских фамилий, которые часто заканчиваются на гласный. В России такие фамилии встречаются у потомков итальянских архитекторов, художников, ремесленников, работавших в XVIII–XIX веках, или у обрусевших дворян южного происхождения.

Менее вероятная, но допустимая версия — греческая. В греческом языке есть слово «ελαφρός» (elafrós) — «лёгкий», но его адаптация к форме «Легезо» потребовала бы промежуточных изменений. Кроме того, в греческих фамилиях чаще встречаются окончания -пулос, -идис, -оглу, поэтому эта гипотеза слабее.

Третья, совсем экзотическая версия — тюркская. В некоторых тюркских языках «легез» может означать «переправа», «брод», но фамилия с таким корнем и окончанием -о для тюркских языков нехарактерна. Скорее всего, это случайное созвучие.

Суффикса в русском понимании у фамилии нет — она не переоформлялась по русским моделям, а сохранила исходное окончание. Это говорит о том, что носители фамилии, вероятно, не были крестьянами (чьи фамилии обычно русифицировались), а принадлежали к среде городских специалистов или иностранных переселенцев.

Географически фамилия Легезо встречается крайне редко. Основные следы — на юге России и в Закавказье, что подтверждает версию о средиземноморском (итальянском или греческом) корне. В дореволюционных справочниках она не зафиксирована как дворянская, что указывает на мещанское или купеческое происхождение.

Таким образом, фамилия Легезо — это, скорее всего, «лёгкий» человек по прозвищу, занесённый в Россию из Италии или Испании и сохранивший свою оригинальную форму без изменений.