Фамилия Легедо — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с белорусским произношением, а происхождение упирается в один короткий корень. В ней нет привычных русских суффиксов -ов или -ин, что сразу выдаёт нерусскую модель образования. Скорее всего, перед нами фамилия белорусского или украинского происхождения, где фамилии на -о (Легедо, Довгало, Шумейко) обычны.

Основа фамилии — «лега» или «легед». В белорусских и украинских говорах слово «лега» (или «легед») могло означать ленивого, неповоротливого человека, увальня. Глагол «легаць» (лежать) и производные от него прозвища встречаются в западных регионах. В таком случае прозвище Легеда дали медлительному или домовитому человеку, который любил полежать. Вторая версия — связь с диалектным «легед» — вид корзины или плетёной ёмкости для зерна. Тогда прозвище мог получить корзинщик или торговец.

Фамилия Легедо — «окающая» форма от Легеда. В белорусском языке аканье (произношение «о» вместо «а» под ударением) встречается реже, чем в русском, но в украинских говорах финальное -о — обычное окончание фамилий, образованных от прозвищ. То есть перед нами либо украинский вариант фамилии Легеда, либо белорусская фамилия, записанная по русской орфографии с сохранением местного произношения.

Географически фамилия тяготеет к Гомельской и Могилёвской областям Беларуси, а также к Черниговщине в Украине. В России она редка и встречается в основном у потомков переселенцев из этих регионов. Социальный состав — преимущественно крестьянский, без дворянских корней: фамилия не попала в родословные книги и не связана с известными историческими родами.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Лега, Легашов, Легаев — показывает, что все они восходят к тому же корню «лег-» (лежать, лениться). Но Легедо стоит особняком: окончание -до (от -да) встречается реже, чем -ов или -ин, и указывает на прозвищную основу, а не на отчество. Это типично для западнорусских земель, где фамилии часто застывали в форме прямого прозвища без патронимического суффикса.