Фамилия Легейдо — редкий случай среди русских фамилий, и её необычность начинается прямо с окончания. В русской ономастике подавляющее большинство фамилий оформлено суффиксами -ов/-ев, -ин или -ский. Легейдо этим правилам не подчиняется: оно заканчивается на -о, что сразу указывает на украинское или белорусское происхождение. В этих языках фамилии на -о (реже -енко, -ук) — обычное дело, а форма без суффикса принадлежности означает, что перед нами застывшее прозвище или профессиональное имя.

Основа фамилии — «Легей» или «Легейда». Точнее всего она выводится из украинского слова «леге́йда» — так в некоторых западных регионах Украины называли легенду, рассказ или небылицу. Прозвище Легейда могли дать человеку, который любил рассказывать истории, байки или, наоборот, славился выдумками. Возможна и связь с польским «legenda» в том же значении — через влияние Речи Посполитой на украинские земли. Менее вероятная, но допустимая версия — от диалектного «легінь» (парень, молодец), но форма «Легейдо» тогда скорее была бы «Легиндо».

Словообразовательная модель здесь проста: прозвище Легейда перешло в фамилию почти без изменений, с типичным украинским окончанием -о. В русской среде такое окончание часто воспринимали как средний род, но на самом деле это указание на мужской носитель фамилии в украинской традиции. Сравните с фамилиями Нехода, Скоробогатько, Забейда — все они образованы по тому же принципу.

Географически фамилия Легейдо встречается в основном на Украине и юге России, особенно в областях, граничащих с Беларусью и Польшей: Черниговской, Сумской, Волынской. В России носители сосредоточены в Краснодарском крае и Ростовской области — это следы переселений XIX–XX веков. Социально предки Легейдо, скорее всего, были крестьянами или казаками, реже — мещанами; фамилия не указывает на дворянское происхождение, поскольку не имеет суффикса -ский, характерного для шляхты.

С точки зрения письменной истории, фамилия фиксируется в метрических книгах конца XIX века, но в старых ревизских сказках практически не встречается — что говорит о её относительно позднем закреплении. В словарях она отсутствует, но однокоренные прозвища (Легенда, Легей) известны в украинской антропонимии. Если ваш предок носил фамилию Легейдо, он, вероятно, был человеком, за которым закрепилась репутация рассказчика — либо весёлого балагура, либо того, кого считали выдумщиком.