Фамилия Лахмистрова — не самостоятельное образование, а фонетический вариант более известной фамилии Вахмистров. Такие замены начального «в» на «л» встречаются в русских говорах и при переосмыслении незнакомого слова на слух: немецкое Wachtmeister, попав в солдатскую среду, могло зазвучать и как «лахмистр». Чтобы понять, что стоит за фамилией, разбираем её исходную форму.

Вахмистров ведёт начало от прозвища Вахмистр. В основе — нарицательное «вахмистр», обозначавшее в русской армии звание и должность унтер-офицера в кавалерии. В пехоте ему соответствовал фельдфебель, в артиллерии — фейерверкер. Вахмистр отвечал за строевую подготовку эскадрона или батареи, хозяйство и внутренний распорядок. Само слово заимствовано из немецкого: Wachtmeister буквально значит «смотрящий за остальными», «присматривающий» (Wacht — «стража», Meister — «мастер, начальник»). Именование Вахмистр, таким образом, было профессиональным — так в быту называли унтер-офицера, а прозвище закреплялось за ним как основное.

Потомок человека с таким прозвищем получал фамилию Вахмистров, а в некоторых семьях она превратилась в Лахмистров — из-за особенностей произношения или записи в документах. Фамилия Лахмистрова, как и исходная форма, хранит память о военном прошлом предка: о службе в кавалерии, о чине и должности, связанных с дисциплиной и порядком в эскадроне.