Фамилия Лахтырёва — женская форма фамилии Лахтырёв. Она образована от прозвища или нецерковного имени Лахтырь. В русских говорах слово «лахтырь» имело несколько значений, и все они связаны с бытовой характеристикой человека. В словаре Владимира Даля «лахтырь» — это оболтус, разиня, ротозей, нерасторопный человек. В других областях так могли называть неряху или лентяя. Таким образом, основа фамилии — прозвище, данное по поведению или внешнему виду, что было обычной практикой в крестьянской среде до введения обязательных фамилий.

Суффикс -ёв в окончании указывает на принадлежность: Лахтырёв — это «сын Лахтыря» или «из рода Лахтыря». Форма на -ёв, а не на -ов, типична для фамилий, образованных от основ на мягкий согласный или шипящий (сравните: Пахарь → Пахарёв). Модель образования — патронимическая, то есть отчество, закрепившееся как фамилия. Это один из самых распространённых типов русских фамилий, но основа «лахтырь» встречается редко, что делает фамилию локальной и немногочисленной.

Географически фамилия Лахтырёв и её формы тяготеют к северным и центральным регионам России, где диалектное слово «лахтырь» было в ходу. Встречается в Архангельской, Вологодской, Костромской областях, а также на Урале — вероятно, из-за миграций населения в XVIII—XIX веках. В дореволюционных переписях носители фамилии — в основном крестьяне и мещане, что подтверждает народное происхождение прозвища.

Есть и другая, менее вероятная версия: от тюркского корня «лахтыр» (например, в казахском «лахтыр» — «грязный»). Но она слабая, потому что слово «лахтырь» хорошо зафиксировано именно в севернорусских говорах, а тюркские заимствования в этой зоне редки. К тому же, фамилия не встречается у татар или башкир в массовом порядке.

В написании фамилии возможна путаница: иногда её пишут через «а» — Лахтарев, но это искажение. Правильный вариант с «ы» (Лахтырёв) соответствует исходному диалектному произношению. Если у вас фамилия Лахтырёва, то ваши предки, скорее всего, получили прозвище от односельчан за неспешный, рассеянный нрав или неопрятность — без злого умысла, а как бытовую метку.