Фамилия Лахурин — нечастая, но выразительная. Её основа — прозвище Лахура, и здесь есть над чем задуматься. Самая вероятная версия отсылает к украинскому глаголу «лахувати», то есть «насмехаться, зубоскалить». Если так, то Лахурой в народе прозвали человека язвительного, острого на язык — того, кто любил пустить колкость или поддеть собеседника. Такие прозвища по характеру были очень живучими и легко закреплялись за человеком, вытесняя его крестильное имя.

Есть и другая гипотеза, но она куда слабее. Согласно ей, прозвище Лахура связывают с диалектным словом «лахарь» — «любовник, ухажёр». Тогда Лахурой могли прозвать темпераментного, любвеобильного мужчину. Однако эта версия менее убедительна: слово «лахарь» встречается редко и в основном в говорах юго-запада, а основа «лахур» в значении «насмешник» выглядит и логичнее, и органичнее для славянской модели прозвищ.

Фамилию образовали по простой и распространённой модели: к основе Лахура добавили типичный русский суффикс принадлежности -ин. Такой суффикс указывал на то, что человек — из рода, из семьи Лахуры, то есть буквально «Лахурин сын», «Лахурин человек». В итоге получилась фамилия, которая отвечает на вопрос «чей?» — чей потомок? Лахурин.

Интересно, что фамилия Лахурин — памятник не столько «славянской культуры» вообще, сколько конкретной народной традиции прозвищ, корни которой уходят в украинскую и южнорусскую языковую среду. Встречается она преимущественно в центральных и южных областях России, что косвенно подтверждает связь с украинским диалектом.

Точное время возникновения фамилии назвать сложно: такие прозвищные фамилии активно формировались в XVI–XVII веках, когда крестьяне и посадские люди массово получали «уличные» фамилии, не связанные с дворянскими родами. Окончательно установить, где именно и когда Лахура стал Лахуриным, можно только в рамках серьёзного генеалогического исследования по конкретной ветви рода.