Фамилия Лахурина — женская форма фамилии Лахурин, а та образована от прозвища Лахура. Скорее всего, в его основе лежит украинский глагол «лахувати» — «насмехаться». Если так, то Лахурой в народе прозвали колкого, язвительного человека, любителя подшутить. Это прозвище, как часто бывало, закрепилось за ним в качестве основного бытового имени, а затем перешло в фамилию его потомков.

Есть и другая версия, хотя она менее убедительна. Согласно ей, прозвище Лахура связано с диалектным словом «лахарь» — «любовник». В таком случае прозвище могло указывать на темпераментного, любвеобильного человека. Однако в ономастике более надёжной считается связь с глаголом, обозначающим конкретное действие или черту характера, а не с нарицательным словом, имеющим интимный оттенок.

Обратите внимание на суффикс «-ин»: он указывает на принадлежность («чей?»). В русской традиции фамилии на «-ин» обычно образовывались от основ, оканчивающихся на -а или -я. Лахура → Лахурин — типичная модель для северных и центральных русских говоров, хотя сама основа явно тяготеет к украинской или южнорусской лексике. Это не редкость: фамилии не всегда «привязаны» к одной территории, особенно если предок переезжал или служил на границе диалектов.

Сама фамилия встречается нечасто. В современных базах данных носители Лахурины зафиксированы в нескольких регионах России, но без выраженного гнезда. Это говорит о том, что фамилия не массовая, а значит, её носители, скорее всего, происходят от одного или нескольких родственных родов, а не от случайных однофамильцев.