Фамилия Лабурина — женская форма, в основе которой лежит мужская фамилия Лабурин. А она, в свою очередь, образована от прозвища или имени Лабура. Ключ к разгадке — в суффиксе -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Лабурин, то есть сын или потомок Лабуры. Такая модель типична для северных и центральных регионов России.

Самое вероятное объяснение прозвища Лабура — от глагола «лабурить». В русских говорах это слово имело два основных значения: болтать, говорить вздор или же делать что-то неловко, неумело, портить работу. Первый вариант отсылает к болтуну или пустомеле, второй — к человеку, который всё делает тяп-ляп. В обоих случаях прозвище носило насмешливый, бытовой характер, закрепляя за человеком его речевую или трудовую манеру.

Менее вероятна, но не исключена связь с диалектным «лабура» — так в некоторых областях называли лабаза, то есть торговца или владельца лавки. Однако в этом случае фамилия скорее приняла бы форму Лабуров, по модели отчества от существительного мужского рода. Форма Лабурин крепче держится за прозвищную основу.

Географически фамилия тяготеет к северо-западу России, где суффикс -ин особенно распространён. Встречаются однокоренные фамилии — Лабуров, Лабур, Лабурцев, но Лабурина выделяется именно редкой для этой корневой группы суффиксальной моделью.

Таким образом, предки носителей фамилии Лабурина — скорее всего, крестьяне или посадские люди, получившие своё прозвище за говорливость или нерасторопность, что было обычным делом в среде, где ценили деловитость и молчаливость.