Фамилия Лабурин — редкий случай, когда суффикс -ин сочетается с основой, не похожей на типичное русское имя или прозвище. В русской модели фамилий на -ин обычно стоят имена и прозвища, оканчивающиеся на -а/-я (Петя — Петин, Гриша — Гришин), либо названия профессий и предметов (поп — Попин, плотник — Плотников, а не Плотникин). Лабурин явно выбивается из этого ряда, и это главная загадка.

Самая правдоподобная версия — фамилия образована от прозвища Лабуря. В русских говорах слово «лабуря» или «лабура» могло означать нечто несуразное, неуклюжее или просто неопрятного человека. В тверских и псковских говорах, например, «лабура» — это болтун или пустомеля. Если прозвище Лабуря дали человеку, то его сын становился Лабуриным. Суффикс -ин здесь работает по правилу: основа на -а, -я даёт именно этот суффикс, а не -ов.

Есть и другой, более редкий путь. В некоторых регионах России, особенно на стыке с Украиной и Белоруссией, фамилии на -ин могли образовываться от названий профессий, заимствованных из западных языков. «Лабур» или «лябур» — искажённое французское «labour» (работа, пахота) или немецкое «Laborant» (лаборант). Но эта версия слабее: маловероятно, что в крестьянской среде XIX века кто-то называл себя французским словом, а затем его переделали в Лабурина.

Встречается фамилия Лабурин крайне редко. Основной ареал — центральные области России, единичные случаи на Урале. В дворянских родословных книгах и в списках духовенства она не зафиксирована, что указывает на крестьянское или мещанское происхождение. Носители фамилии, скорее всего, потомки людей, получивших прозвище за манеру говорить или за внешний вид — без особого сословного статуса, но с яркой, запоминающейся основой.