Фамилия Лабуренко образована по распространённой украинской модели с суффиксом -енко, который изначально означал «сын» или «потомок». Таким образом, Лабуренко — это «сын (или потомок) человека по прозвищу Лабур».

В основе фамилии лежит прозвище Лабур (или Лобур). Здесь мы сталкиваемся с типичным для украинских говоров «аканьем», когда безударное «о» переходит в «а». Поэтому «лабур» — это фонетический вариант слова «лобур».

Что означало это слово? Есть два основных толкования. Первое, самое прямое: в украинском языке «лобур» — это бездельник, лентяй, лоботряс. Однако не стоит спешить с выводами о характере предка: прозвища часто давались «от противного» или фиксировали какую-то конкретную, возможно, шутливую ситуацию.

Второе значение, более узкое и профессиональное, бытовало в Белоруссии и Польше. Там «лабуром» называли человека, который собирал деньги на строительство или ремонт храма. Это была особая, уважаемая в общине роль, своего рода церковный ктитор или сборщик подаяний на богоугодное дело.

Какая из версий правдоподобнее? Для фамилии Лабуренко, скорее всего, работает первая, бытовая версия. Фамилии на -енко в массе своей возникали в среде крестьян и казаков, где прозвища давали по поведению, внешности или ремеслу. «Профессиональная» версия с храмовым сборщиком возможна, но менее вероятна для массовой модели — такие прозвища обычно давались единичным людям и редко закреплялись в целых фамильных гнёздах.

В любом случае, изначально прозвище Лабур (Лобур) закрепилось за конкретным человеком, а затем, по обычаю, перешло к его детям и внукам, превратившись в наследственную фамилию Лабуренко.