Фамилия Лакодей — одна из тех, что сразу вызывает вопрос: что она значит? Ответ лежит на поверхности: в её основе украинское слово «лакодити» — «делать, мастерить, ладить». Перед нами прозвище человека, который умел и любил что-то чинить, налаживать, приводить в порядок. Лакодей — это мастер на все руки, умелец. В отличие от фамилий, образованных от имени (как та же фамилия Иваненко, буквально означавшая «сын Ивана»), Лакодей пошла не от имени, а от занятия или характеристики человека. Это типичная украинская фамилия, образованная от глагольной основы с помощью суффикса -ей, который часто встречается в прозвищах (сравните: грабій — грабитель, умій — умелец). Слово «лакодити» имеет польские корни (łakocić — «лакомиться»), но в украинских диалектах оно закрепилось именно в значении «делать, мастерить». Поэтому Лакодей — это не тот, кто лакомится, а тот, кто ладит. Фамилия недвусмысленно указывает на род занятий предка: он был ремесленником, плотником, столяром или просто человеком, который всё умел делать своими руками. Встречается она преимущественно в западных и центральных областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев.