Фамилия Лакодин — редкий случай, когда прозвище очевидно, а вот его происхождение упирается в диалектную лексику, которую не сразу найдёшь в словарях. Основа здесь — «лакода», слово не литературное, но бытовавшее в южнорусских и украинских говорах. В разных местностях оно означало то ли лакомку, сладкоежку, то ли, напротив, человека, который «лакомится» не вовремя или не тем, что положено, — отсюда мог появиться оттенок попрошайки или приживалы. В любом случае, прозвище Лакода дали по заметной черте характера или поведения.

Суффикс -ин указывает на типичную восточнославянскую модель: «чей?» — Лакодин, то есть сын или потомок Лакоды. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от названий профессий или отчеств на -ович, -ин крепче связан с прозвищами и личными именами, оканчивающимися на -а/-я. Так что перед нами не «сын ремесленника», а «сын человека с прозвищем».

География фамилии тоже подсказывает направление поиска. Лакодины встречаются в документах XVII–XIX веков в основном на территории нынешней Украины, в Черниговской и Полтавской губерниях, а также в соседних южнорусских областях. Это совпадает с ареалом бытования слова «лакода» в значении «лакомка». Встречаются варианты написания — Лакода, Лакоденко, что только подтверждает народную, некабинетную природу фамилии.

Словообразовательно фамилия стоит в ряду с однокоренными Лакомкин, Сладкоежкин, но отличается от них редкой основой. Если Лакомкиных много, то Лакодин — штучный экземпляр, что делает его особенно интересным для этимолога: здесь сохранилось диалектное слово, которое в литературном языке почти не закрепилось. Версия о связи с греческим «лаккос» (яма) или тюркскими корнями маловероятна — ни географически, ни фонетически она не подтверждается.

Так что предки Лакодиных, скорее всего, были крестьянами или казаками из чернозёмных губерний, и прозвище своё получили за пристрастие к сладкому или за привычку «лакомиться» чужим. Никаких князей или бояр за этой фамилией не числится, зато есть живой язык, который до сих пор хранит такие слова в глубинке.