Фамилия Лакотин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа, «Лакот-», не встречается ни в древнерусских именах, ни в распространённых прозвищах, что заставляет искать корень в диалектной лексике или в иноязычных заимствованиях.

Самый вероятный путь — связь с диалектным словом «лакота», которое в некоторых говорах означало «лакомство», «сладость» или, в переносном смысле, «привередливый человек», «сладкоежка». В этом случае прозвище Лакота могли дать человеку, любившему вкусно поесть или капризному в еде. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «сын Лакота». Модель образования типична для русских фамилий от прозвищ, оканчивающихся на -а, -я.

Менее распространённая, но лингвистически возможная версия — связь с тюркским корнем. В ряде тюркских языков «лак» или «лака» означает «пятно», «клеймо», а также «вид оленя». Однако для фамилии Лакотин такая этимология менее убедительна, так как не имеет надёжных исторических подтверждений в русском ономастиконе.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и центральным областям, где диалектное слово «лакота» было более употребительно. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном бытовании прозвища, не вышедшего за пределы одной или нескольких соседних деревень.

Обратите внимание на вариант написания с одной «т» — Лакотин, а не Лакоттин. Это указывает на то, что в основе лежало именно слово «лакота», а не, например, «лакотка» (от «локоть»). Фамилии от слова «локоть» образовывались иначе: Локтев, Локтионов. Таким образом, связь с частью руки маловероятна.

Итак, предок Лакотиных, скорее всего, получил своё прозвище за гастрономические пристрастия или за характер — был лакомкой или привередой. Фамилия сохранила память о живом народном слове, которое сегодня почти вышло из употребления.