Фамилия Лакоценин — редкий пример, где в основе лежит не очевидное с первого взгляда прозвище, а целых две версии происхождения, причем одна из них ведет в румынский язык. Разберемся по порядку.

Первая, более экзотическая гипотеза связывает прозвище Лакоценя с румынскими словами lac («озеро») и oteti («уксус», «прокиснуть»). Если следовать этой логике, прозвище мог получить человек, живший у озера с кислой, непригодной для питья водой, или у водоема, который местные называли «Прокисшим». Однако такая версия выглядит натянутой: соединять два разнокорневых слова в одно прозвище — прием нехарактерный для народной ономастики.

Гораздо убедительнее выглядит вторая версия. Она выводит основу из украинского слова «лакостки» — «лакомства». В украинских говорах «лакомитися» значит «лакомиться», а «лакостка» — это именно лакомое блюдо, сладость. Прозвище Лакоценя в таком случае давали сладкоежке или человеку, который любил хорошо поесть. Модель образования проста: к корню лакоц- добавился уменьшительно-ласкательный суффикс -еня, типичный для украинских и южнорусских прозвищ (сравните: Лакомка → Лакоменя). А уже от этого прозвища по стандартной русской модели появилась фамилия Лакоценин — буквально «сын Лакоцени».

Обратите внимание на суффикс -ин, а не более частотный -ов. Это указывает, что основа прозвища оканчивалась на гласный или мягкий согласный (-еня), что типично для прозвищ, образованных от качеств характера. Такие фамилии чаще встречались на территориях, где смешивались украинские и русские говоры — в Слобожанщине, на юге России. Лакоценины, скорее всего, крестьянского или казачьего происхождения: прозвища по вкусовым пристрастиям давали в простонародной среде, а не в дворянской.

Точную дату возникновения фамилии назвать сложно: процесс закрепления прозвищ в фамилии растянулся на несколько столетий, с XV по XIX век. Но одно можно сказать уверенно: фамилия Лакоценин — не случайный набор звуков, а живое свидетельство того, как украинское слово, обозначающее сладость, превратилось в устойчивое родовое имя.