Фамилия Ламашарипов — редкий случай, когда в одной основе слились два совершенно разных корня, и без разбора каждого из них понять её происхождение невозможно. Начинать стоит не с суффикса, а с самой конструкции: это составная фамилия, где первая часть — «Лама», а вторая — «Шарип».

Вторая часть — самая прозрачная. «Шарип» — это арабское имя (или его тюркская форма), восходящее к Шариф (شريف), что значит «благородный», «знатный», «высокородный». В исламской традиции так называли потомков пророка Мухаммеда, но в быту имя давали и как пожелание чести и достоинства. В фамилиях народов Кавказа, Поволжья и Средней Азии основа «Шарип» встречается часто (Шарипов, Шарипбаев), и здесь она работает как имя отца.

Первая часть — «Лама» — сложнее. Есть две основные версии, и обе имеют право на существование, но одна убедительнее. Первая: «Лама» — это тюркское или монгольское слово, означающее «монах» или «священнослужитель» (из тибетского blama через монгольские языки). В этом случае фамилия указывает на предка, который был ламой, буддийским учителем. Вторая версия: «Лама» — это вариант арабского имени Алам (عالم), что значит «учёный», «знающий». В тюркских языках звук «а» в начале мог отпадать, и Алам превращался в Лам, Лама.

Какая версия правдоподобнее? География подсказывает первую. Фамилия Ламашарипов, судя по носителям, наиболее характерна для народов Северного Кавказа, особенно для чеченцев и ингушей, а также встречается у татар и башкир. У этих народов буддийская традиция не была основной (чеченцы и ингушы — мусульмане-сунниты, татары и башкиры тоже мусульмане). Однако имя Лама в форме «Лама» или «Лам» как личное имя у чеченцев встречается, и его возводят к арабскому «Алам» (учёный). В чеченском именнике есть и имя Шарип. Таким образом, логичнее считать, что «Лама» — это не титул, а личное имя со значением «учёный», а вся фамилия образована по классической модели: имя отца (Лама) + имя деда (Шарип) и русский суффикс принадлежности -ов. То есть Ламашарипов — «сын Ламы, внук Шарипа».

Суффикс -ов типичен для русских по происхождению фамилий, но у народов, долго живших в составе Российской империи, он стал стандартным способом русификации местных имён. Фамилия не древняя — она сложилась не раньше XIX века, когда у горских и тюркских народов начали массово закрепляться фамилии по отцу.