По одной из версий, прозвище Ламаш восходит к украинскому глаголу «ламати» - «ломать». Его мог получить человек, имевший какие-либо увечья. Возможно, это был неудачливый охотник, которого на охоте «поломал» медведь. Наконец, так могли называть неаккуратного, неповоротливого человека, нередко ломавшего что-либо. Согласно другой гипотезе, в основе этой фамилии лежит название населенного пункта Ламаши, расположенного регионе Латгале Резекнесского района Латвии. В таком случае прозвище Ламаш указывало на место жительства человека. Также нельзя исключить, что прозвище Ламаш имеет тюркские корни и ведет свое начало от слова «лам» - «влага, сырость». Следовательно, так могли называть и того, кто жил в болотистой местности, низине.