По одной из версий, фамилия Ламах является греческой и восходит к имени Ламах: так звали афинского полководца (около 470—414 до н. э.), участника так называемой Понтийской экспедиции Перикла (около 444). Вместе с Алкивиадом и Никием Ламах командовал экспедицией в Сицилию в 415 в период Пелопоннесской войны. Согласно другой гипотезе, в основе этой фамилии лежит немецкое слово Lamm – «ягненок». Наконец, нельзя исключить, что эта фамилия образована от турецкого слова lame – «вышитый серебром, золотом». В этом случае она может указывать на ремесло предка.