Фамилия Ламазян — яркий образец армянской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -ян (в старой орфографии -янц). Этот суффикс, означающий «родом из», «принадлежащий к», в армянской традиции выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или грузинские -дзе/-швили. В основе фамилии лежит личное имя Ламаз — армянская форма имени Лазарь.

Имя Лазарь (арм. Ղազար — Газар, в народном произношении нередко Лазар или Ламаз) восходит к древнееврейскому имени Эльазар, что означает «Бог помог». В христианском мире это имя стало широко известно благодаря евангельскому сюжету о воскрешении Лазаря. В Армении имя было популярно с раннего Средневековья, и от него образовались не только фамилия Ламазян, но и другие — Лазарян, Газарян, Лазарев.

Таким образом, фамилия Ламазян буквально означает «потомок Ламаза (Лазаря)». Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были армянами, жившими в пределах исторической Армении или в армянских общинах диаспоры. Сословная принадлежность здесь не определяется: фамилию на -ян могли носить и крестьяне, и ремесленники, и священники, и купцы. Фамилия фиксируется в различных регионах, где компактно проживали армяне, в том числе на Северном Кавказе, в Краснодарском крае и в Ростовской области, куда переселенцы принесли её в XIX–XX веках.

Интересно, что форма Ламазян, а не более привычное Лазарян или Газарян, могла закрепиться в результате диалектных особенностей говора той местности, откуда происходил род. В некоторых армянских диалектах звук «г» или «л» в начале имени мог переходить в «л» или редуцироваться, а имя Лазар — произноситься как Ламаз. Это делает фамилию не просто родовым именем, а ещё и маркером определённой диалектной группы, что для ономастики особенно ценно.