Фамилия Ласманис — это литовско-латышская версия немецкой фамилии Ласман, переоформленная по местной модели. В балтийских языках фамилии с суффиксом -ис (-is) чаще всего указывают на происхождение или принадлежность, то есть Ласманис — это «сын Ласмана» или «человек из рода Ласманов».

Корень здесь немецкий, и у него есть как минимум три объяснения. Самое вероятное: основа — немецкое laß («усталый, слабый, вялый» или «изнеженный»). Такое прозвище могли дать человеку с соответствующим характером — медлительному или избалованному. Вторая версия отсылает к топониму: выходец из города Лаас в Саксонии мог получить фамилию по месту прежнего жительства. Третий вариант — нижненемецкое las («лосось»). В этом случае Ласом или Ласманом называли рыбака, а фамилия указывала на ремесло предка.

Из трёх гипотез первая (от прозвища по характеру) выглядит чуть правдоподобнее, потому что прозвища на laß встречаются в немецких диалектах чаще, чем фамилии, образованные от города Лаас. Но полностью исключать «лососёвую» версию нельзя — в Прибалтике рыболовство было распространённым занятием, и такие прозвища могли прижиться.

Обратите внимание на суффикс: если бы фамилия осталась в немецком виде, она звучала бы как Ласман. Переход в Ласманис — типичный для латышской и литовской ономастики способ «натурализовать» немецкую фамилию, превратив её в патроним. Это косвенно говорит о том, что предки носителя фамилии жили на территории бывшей Ливонии или Курляндии, где в городах было много немецких ремесленников и переселенцев.