Фамилия Ласманович — редкий пример того, как западноевропейское по происхождению прозвище обросло славянским суффиксом и закрепилось в восточнославянской среде. В основе лежит фамилия Ласман, которую в свою очередь образовали от прозвища, распространённого, вероятнее всего, в немецкоязычных землях. Прозвище составное: первая часть «лас» восходит к германскому нарицательному las — «лосось». Вторая часть — mann, то есть «человек, мужчина». Соединив их, получаем «человек, связанный с лососем» — скорее всего, профессиональное прозвище рыбака или торговца рыбой. Менее вероятная, но лингвистически допустимая версия возводит компонент «лас» к древнеанглийскому lasse («маленький, младший»). В таком случае Ласман — прозвище младшего сына в семье. Выбрать между версиями без знания конкретной семейной истории сложно, но профессиональное толкование выглядит правдоподобнее: прозвища по ремеслу встречаются гораздо чаще, чем указания на возраст.

Ключевая особенность формы Ласманович — суффикс «-ович». В белорусской, украинской и польской традициях он указывал на отчество или принадлежность к роду: Ласманович буквально значит «сын Ласмана». Такая модель образования фамилий типична для шляхты и мещанства Великого княжества Литовского. То есть носитель фамилии Ласманович — не просто потомок человека по прозвищу Ласман, а, скорее всего, выходец из регионов, где в XV–XVII веках переплетались славянские и балтийские ономастические традиции. Географически фамилия встречается в основном в Беларуси, на западе Украины и в приграничных районах Польши. В России она редка и, как правило, указывает на миграцию предков с этих территорий.