Фамилия Латогузов — самобытный памятник славянской культуры, в основе которого лежит прозвище Латогуз. Это прозвище, скорее всего, является заимствованием из балтийских языков. В пользу этого говорит тот факт, что однокоренные фамилии и прозвища довольно распространены на Украине и в Белоруссии, которые исторически имели тесные связи с Прибалтикой.

Самый вероятный корень прозвища — латышское слово latakas, что означает «лоток, жёлоб, проток». Так могли прозвать человека, который занимался рытьём колодцев и канав. Менее вероятна связь с эстонским latikas («лещ») — в этом случае прозвище могло достаться рыбаку. В старину такие прозвища нередко вытесняли имена не только в быту, но и в официальных документах. Прозвище Латогуз закрепилось за человеком как наиболее употребительное именование, а со временем легло в основу фамилии Латогузов.

Таким образом, потомок человека по прозвищу Латогуз со временем получил фамилию Латогузов. Обратим внимание на суффикс -ов: это типичная русская патронимическая модель, указывающая на принадлежность («чей?» — Латогузов, то есть сын Латогуза). Фамилия эта редкая и нечастотная, что делает её особенно интересной для локальных генеалогических изысканий. Окончательно говорить о точном времени и месте её происхождения можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, однако балтийский след в основе указывает на западные регионы расселения славян.