Фамилия Лацканич — редкий случай, когда географию происхождения можно установить почти наверняка. Её основа — топоним Лацкани, а суффикс -ич указывает на балканскую, скорее всего, сербскую или хорватскую модель образования фамилий. Такие фамилии на -ич в южнославянской традиции означают «сын такого-то» или «выходец из такого-то места». В данном случае — человек из села или рода Лацкани.

Село Лацкани (Lackani) действительно существует — оно находится в Хорватии, в Беловарско-Билогорской жупании. Название села, скорее всего, восходит к личному имени Лацко (уменьшительное от Ладислав или Влацко) либо к прозвищу, связанному со словом «лацка» — в некоторых говорах так называли лоскут, тряпку, что могло быть прозвищем портного или бедняка. Вторая версия менее вероятна, но не исключена: в балканской ономастике прозвища по роду занятий переходили в фамилии реже, чем по имени или месту.

Суффикс -ич — один из самых распространённых в сербской и хорватской фамильной системе. Его аналог в русском языке — окончание -вич, но в южнославянских языках он используется гораздо шире и часто заменяет местные суффиксы. Лацканич — типичная фамилия переселенца: носитель мог уехать из родного села в другой регион или страну, и его стали называть по месту выхода.

Встречается фамилия и в русскоязычной среде — скорее всего, потомки эмигрантов из Югославии, которые ассимилировались, но сохранили исходную форму. В России или Украине Лацканич — фамилия единичная, нечастотная. Её редкость и прозрачная топонимическая основа делают разбор почти безвариантным: перед нами балканская фамилия, образованная от названия хорватского села через суффикс принадлежности.