Фамилия Латту — это редкий для России пример финской модели фамилии, которая не получила типичного русского суффикса. В отличие от большинства фамилий финского происхождения, оканчивающихся на -ов или -ин, Латту вошла в русский обиход в своей исходной форме. Её этимология прозрачна: в основе лежит финское прилагательное lattea, то есть «плоский». Такое прозвище могло описывать внешность — так могли назвать худощавого, поджарого человека, без лишнего объёма.

Но у значения «плоский» есть и вторая, географическая сторона. Прозвище Латту могло закрепиться за человеком, чей дом или целое селение стояло на равнине, на ровном, плоском месте. В этом случае фамилия указывала не на черту характера или внешности, а на ландшафт, окружавший носителя.

Словообразовательная модель здесь проста: фамилия состоит из чистой основы, без суффикса. Однако для финских фамилий характерен элемент -лайнен/-ляйнен, означающий «похожий на что-то», «принадлежащий какой-либо народности» или «происходящий из местности». В фамилии Латту этот формант отсутствует, что делает её более редкой и архаичной по структуре — она могла возникнуть как прозвище, а не как фамилия, образованная по продуктивной модели.

Географическая привязка фамилии довольно узкая. В Книге памяти Пермской области зафиксированы носители этой фамилии: Адам Михайлович Латту, родившийся в 1875 году в деревне Малые Пальцы Красногвардейского района Ленинградской области, а также его сыновья Андрей Адамович (1906 года рождения) и Иван Адамович (1914 года рождения) из той же деревни. Это указывает на компактное проживание рода в Ингерманландии — исторической области на северо-западе России, где веками жили финны-ингерманландцы. Сама деревня Малые Пальцы (ныне, вероятно, не существующая) находилась на территории, где финские фамилии были нормой, а не исключением.

Таким образом, фамилия Латту — это не случайное заимствование, а маркер этнической и географической принадлежности: её носители, скорее всего, были ингерманландскими финнами, жившими на равнинных землях под Петербургом.