Фамилия Лаубари — один из тех редких случаев, когда носитель с большой вероятностью может назвать страну происхождения, не заглядывая в словари. Это не русская, не украинская и не белорусская фамилия в привычном понимании. Её корни ведут в Закавказье, а точнее — в Грузию, хотя на слух она звучит скорее как французская или итальянская.

Разбираем словообразовательную модель. В грузинских фамилиях широко распространены суффиксы -дзе, -швили, -иа, -ава, -ури. Формант -ури (или -ули) указывает на принадлежность к чему-либо, часто к местности или роду занятий. Лаубари — это либо адаптированная на русский лад фамилия Лаубаури (с усечением конечного -и, что типично при русификации), либо прямой перенос грузинской основы. В любом случае, перед нами фамилия, образованная по грузинской модели.

Что касается основы «Лауб-», здесь возможны две версии. Первая и самая вероятная: от грузинского слова «лауба» (лауба) — «польза», «выгода», «прибыль». В таком случае Лаубари могло быть прозвищем удачливого торговца, хозяйственного человека или того, кто умел извлекать выгоду. Вторая версия связывает фамилию с топонимом: в Грузии есть село Лаубани (в регионе Шида-Картли), и фамилия могла возникнуть как указание на выходца оттуда. Суффикс -ури как раз и даёт значение «из Лаубани» или «лаубанский».

Социальный контекст. Грузинские фамилии на -ури (как и на -ули) встречаются в основном в восточной Грузии, особенно в исторических областях Кахетия и Картли. Они могли принадлежать как крестьянам, так и дворянам — точного сословного маркера этот суффикс не нёс. Однако фамилия Лаубари, судя по отсутствию массового распространения, относится к редким. В современной России и странах бывшего СССР её носители — это, скорее всего, потомки грузинских переселенцев или людей, чьи предки получили фамилию при переписях в XIX веке, когда грузинские фамилии активно записывали на русский манер.

Интересная деталь: написание через «а» после «л» (Лаубари, а не Лоубари) указывает на то, что в исходном грузинском произношении звук был именно «а», а не редуцированный. Это дополнительный аргумент в пользу версии с «лаубой» (пользой), а не с заимствованным корнем. Если бы фамилия была французской (от Laubary), она бы имела совсем другую историю миграции и, скорее всего, другую частотность в России. Но для русскоязычного уха приставка «Лау-» ассоциативно сближает её с латинскими и романскими корнями, хотя лингвистически это чисто кавказская модель.