Еще один специфический тип еврейских фамилий – фамилии-аббревиатуры: например, фамилия Кац, представляющая собой сокращение словосочетания «коhэн цэдэк» - в переводе с иврита «праведный коэн (священнослужитель)». Ашкеназские фамилии оформляются формантами – сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду га-. Оно же, скорее всего, восходит к немецкому слову Laubhahn, которое переводится как «тетерев». Эта птица семейства фазановых имеет блестяще-черное оперение. Поэтому вполне вероятно, что прозвище Лаубган отражало особенности внешности основателя рода (например, темный цвет волос). Кроме того, тетерев считается одной из наиболее популярных охотничьих промысловых птиц. Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Лаубган относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: возможно, предок современного носителя фамилии Лаубган был охотником. Следует отметить, что фамилия Лаубган часто встречается среди немцев Поволжья. Так, в исторических документах упоминается Конрад Лаубган (1838-1923), выходец одной из немецких колоний под названием Щербаковка.