Фамилия Лубган — редкий пример, где за одним звучанием могут стоять две совершенно разные истории происхождения. Первая версия отталкивается от украинского глагола «лубг’яти» — «любить». В этом случае мирское имя Лубган давали как пожелание или прозвище, отражающее отношение родителей к ребенку. Так могли назвать долгожданного младенца или первенца, вкладывая в имя смысл «любимый, желанный».

Вторая версия связывает фамилию не с чувством, а с местом. Возможно, в основе лежит топоним Лобга — название населенного пункта в Пинской губернии (историческая территория современной Беларуси). Тогда прозвище Лубган (с характерной для говоров заменой «о» на «у») получал выходец из Лобги. Эта версия подкрепляется географией: в Книге памяти Алтайского края упомянут Дементий Авдеевич Лубган, родившийся в 1900 году в Витебской губернии, а в Книге памяти Красноярского края — Дементий Станиславович Лубган, родившийся там же в 1893 году. Оба случая указывают на Витебщину, что сближает фамилию с западнорусскими и белорусскими землями.

Какая из версий правдоподобнее? Топонимическая выглядит весомее, поскольку привязывает фамилию к конкретному региону и объясняет её редкость. Версия с «любить» более умозрительна: глагол «лубг’яти» — диалектный и малоупотребительный, а значит, вряд ли стал бы основой для массового прозвища. Скорее всего, предки носителей фамилии Лубган были крестьянами или мещанами, переселившимися из Пинского или Витебского края на восток — в Сибирь и на Алтай, где фамилия и зафиксирована в памятных книгах XX века.