Фамилия Лаугасон — редкий и яркий пример фамилии, которая не вписывается в привычную русскую модель на -ов/-ев или -ин. Её происхождение почти наверняка не русское, а скандинавское или исландское. Об этом говорит характерный суффикс -сон, который в языках Северной Европы означает «сын». То есть Лаугасон — это буквально «сын Лауги» (или Лаугира).

Корень «Лауг-» в скандинавской ономастике обычно связывают с древнеисландским «laug» — купальня, горячий источник. В эпоху викингов и в средневековой Исландии это слово могло входить в состав личных имён (например, Лаугир) или прозвищ, указывающих на место жительства у горячих источников. В Норвегии и Швеции также встречается имя Лауге (Lauge) — уменьшительная форма от Лаурентиус (Лаврентий), что добавляет ещё одну возможную версию: Лаугасон мог означать «сын Лауге» (то есть сын Лаврентия).

В России и странах бывшего СССР такая фамилия — большая редкость. Если она встречается, то почти наверняка у потомков выходцев из Скандинавии (например, обрусевших шведов или норвежцев, переселившихся в XIX — начале XX века). В отличие от патронимических фамилий на -ов, которые в русском языке указывали на принадлежность отцу (Иванов — сын Ивана), скандинавская модель -сон вплоть до начала XX века оставалась живой и часто менялась у каждого поколения. Поэтому Лаугасон — это не застывшая наследственная фамилия в современном понимании, а скорее отчество, которое могло закрепиться за семьёй при паспортизации.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна для русского уха: в ней нет привычных славянских суффиксов, а ударение, скорее всего, падает на первый слог — Ла́угасон. Интересно, что в исландском языке фамилии до сих пор образуются именно по такой схеме, и Лаугасон могла бы быть вполне современной исландской фамилией, если бы не её редкость. В России же она остаётся экзотическим свидетельством северных корней предка, который, вероятно, жил у вод — будь то фьорд, озеро или геотермальный источник.