Фамилия Лауконин — редкий пример фамилии, образованной от карельского или финского прозвища. Её основа — слово «лауко» (lauko), которое в карельских и финских говорах могло означать «размашистый», «небрежный» или «болтливый». В финском языке есть глагол laukoa — «говорить без умолку», «трещать». Скорее всего, прозвище Лауко дали человеку с быстрой речью или суетливым характером. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Лауко» или «из рода Лауко».

Географически фамилия привязана к северо-западу России, прежде всего к Карелии и Ленинградской области (бывшая Ингерманландия). В этих краях фамилии на -ин от финно-угорских основ встречаются часто: Лауконен, Лаукканен, Лаури — все они из того же гнезда. Лауконин — русская адаптация карельской фамилии: вместо финского суффикса -нен (-nen) использовали русский -ин, что типично для обрусевших прибалтийско-финских родов, живших в смешанной среде.

Словообразовательная модель проста: основа «Лауко» + суффикс -ин. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Лауко́нин. В дореволюционных метрических книгах фамилия могла писаться через «о» или «а» — Лауконин, Лауконинъ, реже Лауконинов. Вариант с двойным «н» (Лаукконин) встречается, но реже и указывает на другую диалектную форму прозвища.

О сословном составе носителей точных данных нет, но по косвенным признакам — географической привязке и отсутствию дворянских гербов — можно предположить, что предки были крестьянами или мещанами из Олонецкой губернии или Выборгской губернии (до 1917 года). Фамилия не получила широкого распространения за пределами этих мест, что делает её локальным маркером северо-западного происхождения.

Спорных версий происхождения немного: некоторые любители этимологии пытаются связать «лауко» с латышским lauks («поле») или с немецким Laut («громкий»), но это натяжки — ареал бытования фамилии однозначно указывает на карельский или финский субстрат. Правдоподобнее всего прозвищная версия от «болтун» или «суетливый человек».