Фамилия Лавошниченко — редкий пример украинской фамилии, образованной от названия торговой точки. Её основа — слово «лавошник» (или «лавочник»), то есть владелец или продавец в лавке, небольшом магазине. В украинском языке слово «лавка» означало то же, что и в русском, но суффикс -ошн- вместо -очн- — это характерная черта юго-западных говоров (например, в Подолье и на Волыни). Фамилия буквально значит «сын лавочника».

Суффикс -енко — один из самых распространённых в украинской антропонимии, он указывал на потомка («маленький», «сын»). В XVII–XVIII веках такие фамилии закреплялись за казацкими семьями и мещанами. Лавошниченко — не дворянская, а скорее ремесленно-купеческая: предок держал лавку, торговал товарами первой необходимости.

Географически фамилия привязана к центральной и западной Украине. Наибольшая концентрация носителей — в Винницкой и Хмельницкой областях, реже встречается на юге Беларуси. В России фамилия почти не встречается, что подтверждает её региональное происхождение.

Интересно, что параллельно существовала фамилия Лавочниченко — с тем же смыслом, но с другим произношением. Лавошниченко — более архаичный вариант, сохранивший диалектное «ш» вместо «ч». Это не ошибка написания, а живая фонетическая черта, которая помогла фамилии не слиться с десятками похожих.